se i siti web e quindi le opere tutelate da diritto d’autore in essi rese accessibili – senza autorizzazione degli aventi diritto – possono essere consultati dal pubblico anche senza il lettore multimediale.
whether the websites and thus the copyright-protected works made accessible thereon — without the authorisation of the right holders — can also be accessed by the public without the multimedia player?
Ricordaci chi è stato scelto dal pubblico.
We're back. Now, you're gonna have to remind us who the audience chose.
Beh, Harry, dipende dal pubblico ministero.
Well, Harry, that's up to your state prosecutor.
Kaufman è stato colpito da un oggetto lanciato dal pubblico.
Kaufman got nailed with somethin'. Some fan threw something'.
Ecco il resto delle cartoline riempite dal pubblico.
Here are the rest of the cards the audience filled out.
I giudici si fanno influenzare dal pubblico ministero.
With that spread in sentencing, judges get swayed by prosecutors.
Oh, non importa se il vostro permesso e' firmato dal Pubblico Ministero...
Oh, I don't care if your FOIL is signed by the attorney general,
Ho bisogno di un volontario dal pubblico.
I need a volunteer from the audience.
Il Commissario Burrell ha ricevuto una visita stamattina dal Pubblico Ministero Demper in persona, che chiedeva come mai un giorno prima delle primarie i nostri detective stessero cercando di interrogare un informatore.
Commissioner Burrell had a visit first thing this morning from State's Attorney Demper himself, asking why one day before the primary our detectives were trying to writ out a jailhouse snitch.
Tutta quella energia che ci arriva dal pubblico, che ci nutre!
That kind of energy... And us feeding it right back to them?
Nel mio primo special su O6, avevamo un tipo molto amato dal pubblico.
My first special We had a guy on that I knew the audiences Would enjoy.
Viene sollevata e spostata dal pubblico.
She's up and over and she's crowd surfing.
Alle volte è possibile limitare la visualizzazione del materiale condiviso, tuttavia vi sono situazioni in cui ciò che si condivide può essere visualizzato dal pubblico o da altri membri del sito Web o dell'applicazione.
Sometimes you might be able to limit who can see what you share, but there are some places where what you share can be seen by the general public or other members of the website or application.
I Negozi possono offrire caratteristiche interattive che permettono di inviare materiale (inclusi link a contenuti di terzi) in aree dei Negozi accessibili e visibili dagli altri utenti dei Negozi e dal pubblico.
The Stores may offer interactive features that allow you to submit materials (including links to third-party content) on areas of the Stores accessible and viewable by other users of the Stores and the public.
Questo modulo al momento è privato e non può essere visualizzato dal pubblico.
ADDF This form is currently private and cannot be viewed by the public.
Il Servizio può offrire caratteristiche interattive che permettono di inviare materiale (inclusi link a contenuti di terzi) in aree del Servizio accessibili e visibili dagli altri utenti del Servizio e dal pubblico.
SUBMISSIONS TO THE iTUNES SERVICE The iTunes Service may offer interactive features that allow you to submit materials (including links to third-party content) on areas of the iTunes Service accessible and viewable by the public.
La parola personalità è usata indiscriminatamente dal pubblico e persino dai teosofi che dovrebbero conoscere la differenza, in quanto fanno una distinzione tra personalità e individualità.
The word personality is used indiscriminately by the public and even by theosophists who should know the difference, as they make a distinction between personality and individuality.
Personalmente ritengo che, sebbene esistano già auto elettriche al litio sul mercato, il volume delle vendite non è molto soddisfacente e non è riconosciuto dal pubblico.
I personally think that although there are already lithium electric cars in the market, the sales volume is not very satisfactory and is not recognized by the public.
Sei un agente dell'FBI, puoi fare un accordo, vai alla polizia, dal pubblico ministero, ci sara' un modo per uscirne.
You're an FBI agent, you can make a deal. Go to the police, the prosecutors, there's a way out of this.
Per realizzare questa sfida dell'impossibile, ci servira' una volontaria dal pubblico.
Here we go. In order to accomplish this impossible feat of impossibility... we are going to need a female volunteer from the audience.
Ora abbiamo l'eccezionale opportunità di riprendere quei personaggi tanto amati dal pubblico e di portarli altrove.
Who doesn't downplay? You downplayed your fling with Kanye. (GASPS)
Ma prima, vorrei scegliere un aiutante dal pubblico.
But first, I need a helper from the audience.
I partecipanti erano incoraggiati dal pubblico in studio.
Participants were egged on by a live studio audience.
Allora, di recente siamo passati dal pubblico al privato, il che è un sollievo.
So recently, we did go from, uh, public to private, which is quite a relief.
Bertolt Brecht usa l'effetto dell'alienazione per creare una distanza emotiva dal pubblico.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
In questo caso gli obblighi finanziari dovrebbero essere imposti soltanto sulle entrate generate dal pubblico di tale Stato membro.
In this case financial obligations should only be charged on the revenues made with on-demand services and generated through the audience in that Member State.
Questo è stato ampiamente riconosciuto dal pubblico.
This has been widely recognized by the public.
Chiedo scusa, per il momento non accettiamo commenti o domande dal pubblico.
Excuse me. We're not taking comments or questions from the audience just yet.
Va bene, perche' non apriamo a domande e commenti dal pubblico?
All right, why don't we open it up to QA from the audience?
Non merita, dunque, la reclusione perpetua, richiesta dal Pubblico Ministero!
He doesn't deserve the life sentence wanted by the Prosecution.
Ma ho avuto l'impressione dal pubblico ministero che siano disposti a ridurlo a un reato minore.
But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor.
E ad un certo punto dello spettacolo... dicevo che avevo bisogno... di una volontaria dal pubblico perche' fosse la mia... bellissima assistente, e... la invitavo a salire sul palco.
And part way through the act, I would say I needed a volunteer from the audience to be my beautiful assistant and invite her up on stage.
più di 800 film europei riceveranno un sostegno alla distribuzione in modo da poter essere visti dal pubblico di tutta Europa e del mondo;
More than 800 European films will receive distribution support so that they can be seen by audiences throughout Europe and the world;
E non è tutto, il peso di provare che una pratica è sicura non dovrebbe essere portato dal pubblico che potrebbe subirne le conseguenze, ma piuttosto dall'industria che esiste per fare profitto.
More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit.
(Voce dal pubblico: si sarebbe lacerato l'utero.)
Audience Member: Her uterus would be torn.
Questa ricerca è finanziata dal pubblico.
This research is funded by the public.
Ma una cosa che non è tanto apprezzata dal pubblico è, in effetti, che l'esperimento continua a migliorare e, di conseguenza, tende a diventare anche più veloce.
But something that's not appreciated by the public is, in fact, that the experiment continues to get better, and, consequently, tends to get faster.
L'anno scorso è stato il secondo articolo più scaricato su Biology Letters, con un feedback non solo dagli scienziati e dai docenti ma anche dal pubblico.
Last year, it was the second-most downloaded paper by Biology Letters, and the feedback from not just scientists and teachers but the public as well.
CA: Dunque, mi piacerebbe davvero avere un riscontro dal pubblico in sala, perché so che ci sono reazioni molto diverse a Edward Snowden.
CA: So I'd actually like to get some feedback from the audience here, because I know there's widely differing reactions to Edward Snowden.
E il mio esempio preferito di questo fenomeno è una domanda che mi è stata fatta dal pubblico in un dibattito tra repubblicani prima delle ultime elezioni.
And my favorite example of this is a question that came from the audience in a Republican debate prior to the last election.
I riferimenti retorici di Aristotele restano ancora oggi strumenti potenti, ma decidere quale usare è una questione che dipende dal pubblico e dallo scopo, come anche dal giusto luogo e tempo.
Aristotle's rhetorical appeals still remain powerful tools today, but deciding which of them to use is a matter of knowing your audience and purpose, as well as the right place and time.
(Risate) CA: Ok, mi piacerebbe tantissimo avere delle domande dal pubblico in sala.
(Laughter) CA: OK, so I would love to get some questions from the audience here.
Di sicuro avremo una valanga di domande dal pubblico in sala e forse anche da Facebook. E anche alcuni commenti.
We're going to have a blizzard of questions from the audience here, and maybe from Facebook as well, and maybe some comments as well.
Abbiamo tempo per un'altra domanda dal pubblico e un'altra da Facebook.
We're going to have one more question in the room and one more on Facebook.
Mi piace pensare a questo grande uomo quando è stanco, stressato, con l'ansia di come il suo libro verrà recepito dal pubblico.
I like to think of this great man when he's tired, he's stressed, he's anxious about the reception of his book "The Descent of Man."
(qualcuno dal pubblico: "Chi le ha fatte?") Aimee: un'azienda di san diego, la Flex-Foot.
(Audience: Who made them?) AM: It's a company in San Diego called Flex-Foot.
Quindi ecco come si svolgerà: loro avranno sei minuti ciascuno poi, dopo un breve confronto vorrei che, dal pubblico, due persone da ogni parte si prendano 30 secondi per fare un breve ma mirato, deciso, convincente intervento.
So here's the format: They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them, I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point.
3.1335370540619s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
whether the websites and thus the copyright-protected works made accessible thereon — without the authorisation of the right holders — can also be accessed by the public without the multimedia player? 